お宿のこと

偶然は必然!

2022/10/29

ゲストハウスをやっていると、人の出会いは偶然じゃないと思わざるを得ないことにたくさん遭遇します。今回は、東京とイギリスからの女性トラベラーお二人。夜三人で話をしてたら、おふたりとも半年前に仕事を辞めて旅をしながらライティングをしていることが判明。ひとは出会うべくして出会うのでしょうね。 note 鈴恵ゆみhttps://note.com/suzueyumi

ReadMore

English

H-san from Wajima (a city in the same prefecture) stayed at Pongyi !

2022/10/28

H-san from Wajima (a city in the same prefecture) stayed at Pongyi.He usually comes to Pongyi at the end of every year. When we were chatting together with another guest from France, he told us that he has been to France five times before!"I bought this a ...

ReadMore

お宿のこと

同じ石川県内に住んでいらっしゃるHさんが、泊まりにきてくださいました!

2022/10/27

Hさんはよく年末にポンギーに帰ってきてくださる、ポンギーのお馴染みゲストさんです。 たまたまフランスの方と宿泊日がかぶって皆でお話をしていたら、これまでになんと5回もフランスに行かれたことがあると分かってびっくり!「これ、お土産に買いました」と、モネの「睡蓮」柄のメガネケースを見せてくださいました。 ご当地ビールの「金沢百万石ビール」とモネの組み合わせがなんとも絶妙で楽しい~!お酒好きは知っていたけれど、フランス旅行好きは知らなかったなあ。 ゲストさんの意外な一面を知ることができ、楽しい時間でした♪またお ...

ReadMore

English

We went for a walk in nighttime Kazuemachi chaya (geisha) district with C-san from England.

2022/10/26

This is C-san's first trip to Japan.She booked her flight six months in advance, hoping for the reopening of Japan. " My wish had come true !"She looks very happy. She is an active person, who is not what you would expect from her cute appearance, as she ...

ReadMore

お宿のこと

イギリスからのCさんと一緒に、夜の主計町茶屋街を散策してきました。

2022/10/26

日本は初めてのCさん。コロナの水際対策が緩和されるのを願って、6カ月も前に日本行きの飛行機を予約されたそう。「念願叶って日本旅行ができました!」と、とても嬉しそうです。 Cさんは、ネパールでヒマラヤのトレッキングをされるなど、かわいらしい外見からは想像もつかないほどとってもアクティブ。残り3週間の日本滞在中に、たくさん日本の文化に触れて楽しんでくださいね~♪

ReadMore

English

Little by little, customers from abroad have returned.

2022/10/25

At Pongyi, sometimes we make name tags with kanji (guessed characters) to explain Japanese to foreign customers.It is a fun time for us, as the kanji chosen reflects the personality of the customer. The paper is made from Futamata Washi, one of the tradit ...

ReadMore

お宿のこと

少しずつ外国からのお客様が戻ってきました

2022/10/25

ポンギーでは、外国の方に日本語の説明も兼ねて漢字の名前(当て字)のネームタグを作ったりしています。どの漢字を選ぶかでお人柄も表れ、楽しい時間です。紙は石川県の伝統産業のひとつ、「二俣(ふたまた)和紙」を使っています。 ちなみに彼は、ドイツからのAさん。あれ?以前、ポンギーに泊まったことある方かな?と思ったら、「3年前にお兄さんがここに泊まりました」とのこと。兄弟でそれぞれ泊まってくれたなんて、嬉しすぎます。Aさんは京都の大学で農業系の勉強をされている留学生で、まだ日本に来て一ヶ月ほどだそう。「朝からご飯と ...

ReadMore

お宿のこと

【石川県の県民旅行割】10月10日まで延長になりました!

2022/9/30

石川県民向け県内旅行応援事業 延長に延長を重ね、9月30日で終了の予定だった石川県の「県民旅行割」が、さらに延長になりました! 県民旅行割という名前ですが、石川県、福井県、富山県、新潟県、長野県、静岡県、岐阜県、愛知県、三重県にお住まいの方であればご利用いただけます。 *すべての利用者について、チェックインの際に、ワクチン3回の瀬一種照明または陰性の検査結果の確認を行います。 ポンギーの宿泊料金が、おひとり様ご一泊につき2,000円お安くなるという、魅力的なこの割引!*和室に3名でご宿泊の場合は対象となり ...

ReadMore

English

1 year has passed since the heart attack !

2022/8/27

Hi, this is Nina. 1 year has passed since Masaki-san had a heart attack on Aug. 26 last year. We appreciate all of your support. His condition is better than before.Some motions like going up and down stairs, squatting down and having heavy stuffs are sti ...

ReadMore

お宿のこと

心筋梗塞から1年が経ちました!

2022/8/27

にいなです。 2021年の8月26日にまさきさんが急性心筋梗塞になってから、今日でまる1年が経過しました。この間、まさきさんとポンギーを支えてくださった皆さま、本当にどうもありがとうございました。感謝の気持ちでいっぱいです。 おかげさまでまさきさんの体調はかなり良くなりました。 階段を上ったり、しゃがんだり、重い荷物を持ったりすることは今でもまだ難しいですが、2人で協力しながらできる範囲でゆっくりとやっています。 病気を経験し、ポンギーは「限りある人生を輝いて生き、自分たちが得たものは世の中と人に還元して ...

ReadMore