English

1 year has passed since the heart attack !

2022/8/27

Hi, this is Nina. 1 year has passed since Masaki-san had a heart attack on Aug. 26 last year. We appreciate all of your support. His condition is better than before.Some motions like going up and down stairs, squatting down and having heavy stuffs are sti ...

ReadMore

お宿のこと

心筋梗塞から1年が経ちました!

2022/8/27

にいなです。 2021年の8月26日にまさきさんが急性心筋梗塞になってから、今日でまる1年が経過しました。この間、まさきさんとポンギーを支えてくださった皆さま、本当にどうもありがとうございました。感謝の気持ちでいっぱいです。 おかげさまでまさきさんの体調はかなり良くなりました。 階段を上ったり、しゃがんだり、重い荷物を持ったりすることは今でもまだ難しいですが、2人で協力しながらできる範囲でゆっくりとやっています。 病気を経験し、ポンギーは「限りある人生を輝いて生き、自分たちが得たものは世の中と人に還元して ...

ReadMore

金沢のこと

【金沢アカペラ・タウン2022】8月20日・8月21日

2022/8/19

アカペラ・タウンが3年ぶりに金沢に帰ってきます!今年で11回目となる、大人気の夏イベントです。 全国からプロ・アマのグループ約110組が集結!金沢の中心部の各所で一斉にライブパフォーマンスが開催されます。 2日間、どなたでも鑑賞自由。参加費無料。 2022年の企画として、ボイスパーカッショントーナメントが2日にわたって行われるそうです。勝敗は観客の挙手の数によって決まるという、観客参加型。これはもう、盛り上がるしかないですね~! トーナメントのファイナルステージは、21日の17:00よりYou Tubeの ...

ReadMore

English

【Vancouver Shinpo】”Art works naturally blend in Kanazawa"

2022/5/22

*This article is a translation of "Hello from Kanazawa" of Vancouver Shinpo (newspaper), which is a columPongyi write once a month. Hello from Kanazawa No,20 (Japanese)https://www.vancouvershinpo.ca/column/2022/05/12/hello-from-kanazawa-pongyi-20/ *** Hel ...

ReadMore

English

【Pongyi Cafe】May 8 2022

2022/5/14

The "Golden Week" (long holidays for about 10 days in Japan) ended last week.It seems that the quiet days came back to Kanazazawa. Many guests stayed at Pongyi during the Golden Week holidays after a long time.I cannot believe 1 week have already passed. ...

ReadMore

お宿のこと

【ポンギーCafe】5月8日

2022/5/13

にいなです。 ゴールデンウィークも終わり、また少し静かな金沢に戻りました。 今年は久しぶりにたくさんのゲストさんにお泊りいただいたゴールデンウィーク。あれからもう一週間が経ったなんて信じられません。 たくさんといっても、感染防止のためにドミトリー(相部屋)の人数制限をしているので、満室になっても実際の定員の半分です。 それでも、 「どこから来られたんですか」「今日はどこに行かれたんですか?」 と、ゲストさん同士がお話されている風景を見るのが久しぶりで、 「あ~!ゲストハウスってこれこれ!」 と、こっそり喜 ...

ReadMore

English

【Spring in Kanazawa】Sakura petals are flowing in front of Pongyi ♪

2022/4/12

Sakura (cherry blossoms) in Kanazawa began to fall and come to us in the flow of camal. The petals make us fell peaceful and calm. The water runs from the city center (Korinbo) is very clean.We often see small fish and ducks. Sakura, flow of water, fresh ...

ReadMore

お宿のこと

【春の金沢】今年も桜の花びらが流れてきました♪

2022/4/12

金沢の桜は満開を終え、散った花びらが用水にのって毎日ポンギーの前に流れてきます。 帯になってゆらゆらただよう桜を眺めていると心が落ち着きますね~ 中心地(香林坊)から流れてくる水はとてもきれいで、カルガモやアユも泳いでいるんですよ! 桜の花、水の流れ、新緑と春の嘔気を楽しめるこの季節が大好きです!

ReadMore

English

【Workshop at Pongyi】Making gold leaf chopsticks at night

2022/3/22

Would you like to try pasting gold leaf and make your own chopsticks at night ? Kanazawa is the top producer of gold leaf in Japan.You can make a pair of chopsticks with “Entsuke kinpaku (gold leaf)” which was registered as UNESCO Intangible Cultural Heri ...

ReadMore

お宿のこと

【ポンギーで体験】夜の金箔お箸づくり!

2022/3/22

観光した後に金箔貼り体験をして金沢の一日をめいっぱい楽しみませんか? 金沢は金箔の生産量が日本一の街。ユネスコの無形文化遺産に登録されている「縁付金箔(えんつけきんぱく)」を使ってマイお箸をつくります。 金沢の貴重な伝統文化体験が夜に気軽に楽しめます。ご希望の方には金沢情報もお伝えしますので、どうぞお気軽になんでも聞いてください。 【ポイント①】夜でも楽しめるアクティビティ! 夕方以降に文化体験をできるところが少ない金沢。このプログラムは開催時間が夜なので、日中は観光名所を巡ったり食べ歩きしたりして、めい ...

ReadMore